1
00:01:05,666 --> 00:01:12,833
লকডাউন টাওয়ার

2
00:02:52,833 --> 00:02:54,250
অ্যাসিটান, কম।

3
00:02:57,791 --> 00:02:58,958
অ্যাসিটান।

4
00:03:14,333 --> 00:03:16,250
-কি আছে?
-কিছু না।

5
00:03:16,375 --> 00:03:17,416
দেখা যাক।

6
00:03:21,500 --> 00:03:23,416
-তুমি কি এখনো আছো!?
- কেউ ছিল.

7
00:03:23,541 --> 00:03:24,708
আরে, আপনি বিরক্তিকর.

8
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
সত্যিই, কিছু নেই.

9
00:03:28,250 --> 00:03:30,708
-না, খুলো না!
-তুমি সিংহ না?

10
00:03:30,833 --> 00:03:32,291
সিংহরা কিছুতেই ভয় পায় না।

11
00:03:49,291 --> 00:03:50,708
চলো, বিছানায় যাও।

12
00:03:52,541 --> 00:03:53,833
ডুমা, কম।

13
00:03:59,291 --> 00:04:00,708
আকাশচুম্বী ভবনগুলো কোথায়?

14
00:04:18,916 --> 00:04:20,416
এখানে কি হচ্ছে?

15
00:04:21,375 --> 00:04:22,583
না, খুলো না!

16
00:04:25,916 --> 00:04:27,833
-তুমি কি করছ?
-আমি মাকে ডাকছি।

17
00:04:28,708 --> 00:04:29,791
ছিঃ, নেট নেই।

18
00:04:38,083 --> 00:04:40,791
তুমি এখানে থাকো। কারো জন্য খুলবেন না
এবং কোথাও যাবেন না।

19
00:04:41,291 --> 00:04:42,625
তুমি দরজায় তালা দাও।

20
00:05:02,083 --> 00:05:05,583
-এরা আমার সন্তান।
-তারা কখন আসছে?

21
00:05:06,125 --> 00:05:07,958
তার বাবা আজ রাতে তাকে এখানে নিয়ে আসছে।

22
00:05:10,583 --> 00:05:12,625
বিকেলে ফিরে আসবে?

23
00:05:13,458 --> 00:05:14,625
আমি পারব না।

24
00:05:17,833 --> 00:05:19,125
আমরা কি আবার দেখা করব?

25
00:05:20,750 --> 00:05:22,000
তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে।

26
00:05:46,375 --> 00:05:47,375
তাহলে দেখা হবে।

27
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
তাহলে দেখা হবে।

28
00:05:55,583 --> 00:05:57,750
-আপনার রিসেপশন আছে?
-প্লিজ?

29
00:05:57,875 --> 00:05:59,125
আপনার সেল ফোনে।

30
00:06:06,583 --> 00:06:07,666
না.

31
00:06:22,958 --> 00:06:24,791
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, বাইরে না যাওয়াই ভালো।

32
00:06:29,666 --> 00:06:30,708
আর কেন?

33
00:06:31,875 --> 00:06:34,750
শুধু দেখ, দরজা চলে গেছে।

34
00:06:53,250 --> 00:06:54,291
ডুমা।

35
00:06:56,500 --> 00:06:57,583
ডুমা।

36
00:07:00,041 --> 00:07:01,083
ডুমা।

37
00:07:40,791 --> 00:07:42,125
সে এখানে কি চায়?

38
00:07:46,750 --> 00:07:47,916
দেরি হয়ে গেছে, তাই না?

39
00:07:50,833 --> 00:07:51,916
আপনি কি করছেন?

40
00:07:59,166 --> 00:08:00,125
দেখুন।

41
00:08:04,208 --> 00:08:05,375
এটা কি?

42
00:08:07,041 --> 00:08:08,958
কি হচ্ছে সেখানে? আকাশচুম্বী ভবনগুলো কোথায়?

43
00:08:11,375 --> 00:08:12,458
আর কাছে যেও না।

44
00:08:13,541 --> 00:08:14,916
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

45
00:08:22,958 --> 00:08:24,125
ক্যান কোথায়?

46
00:08:24,250 --> 00:08:27,083
এখন আর সেল ফোন রিসেপশন নেই,
কোন টেলিভিশন না। কিছুই না।

47
00:08:42,958 --> 00:08:44,625
এখান থেকে যাও, আমি ছাকিবের কাছে যাচ্ছি।

48
00:08:46,041 --> 00:08:47,666
আমরা কি এখানে থাকতে পারি?

49
00:08:55,125 --> 00:08:56,333
ছাকিব, আমি।

50
00:08:59,166 --> 00:09:02,375
আহমেদ? সকাল ছয়টা বাজে,
ভাই আমার বাবা-মা ঘুমাচ্ছে।

51
00:09:06,416 --> 00:09:07,583
আপনি কি করছেন?

52
00:09:11,041 --> 00:09:12,250
আপনি সেখানে কি দেখতে?

53
00:09:14,208 --> 00:09:15,750
আচ্ছা, শহর, ভাই।

54
00:09:23,208 --> 00:09:24,208
আর এখন?

55
00:09:26,750 --> 00:09:28,000
এটা কি?

56
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
কি চোদন?

57
00:09:59,083 --> 00:10:00,166
আপনি এটা মত মনে করেন?

58
00:10:01,958 --> 00:10:05,375
-এখন কাজে যেতে হবে না?
-এটা আমাকে অনুপ্রেরণা দেবে।

59
00:10:09,583 --> 00:10:12,666
-আচ্ছা তাড়াতাড়ি কর।
- এটা তাড়াতাড়ি হবে, আমি কথা দিচ্ছি.

60
00:10:25,291 --> 00:10:26,500
এটা কি?

61
00:10:30,000 --> 00:10:32,083
-আসুন, পরীক্ষা করে দেখুন।
-মানুষ, আরে...

62
00:10:38,041 --> 00:10:39,333
ঠিক আছে।

63
00:10:41,791 --> 00:10:44,541
ম্যাথিও? কি ব্যাপার?

64
00:10:45,083 --> 00:10:46,916
-দারোয়ান।
-তার কি হবে?

65
00:10:47,291 --> 00:10:48,375
তিনি নিখোঁজ হয়েছেন।

66
00:11:05,208 --> 00:11:06,166
না!

67
00:11:24,541 --> 00:11:25,791
সহজভাবে কাটা.

68
00:11:26,583 --> 00:11:29,083
-সাধারণভাবে এমনভাবে কাটা।
- ছি ছি, মানুষ...

69
00:11:29,291 --> 00:11:31,041
ফাক, আমি এটা বিশ্বাস করি না.

70
00:11:33,291 --> 00:11:35,750
না, না, না।

71
00:11:35,875 --> 00:11:38,875
-আরে এত তাড়াতাড়ি না!
-এখন ঠিক আছে, চুপ কর।

72
00:11:40,916 --> 00:11:43,666
ওহ! আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
ম্যান, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

73
00:11:43,791 --> 00:11:45,000
আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজছি।

74
00:11:45,666 --> 00:11:47,291
-নিচে কি আছে?
-কিছুই না।

75
00:11:47,416 --> 00:11:48,958
-আসুন, বলুন!
-কিছু নেই!

76
00:11:49,083 --> 00:11:50,250
ওহ, তোমাকে চোদো।

77
00:11:52,541 --> 00:11:54,625
আরে, ড্রিস কোথায়?

78
00:11:55,333 --> 00:11:57,166
ভাণ্ডারে, ভাণ্ডারে। ভাণ্ডারে।

79
00:11:57,916 --> 00:11:58,833
এসো, চালিয়ে যাও।

80
00:11:58,958 --> 00:12:01,041
এই এখানে বন্য, সম্পূর্ণ বিরক্ত.

81
00:12:01,166 --> 00:12:04,750
-এখন ঠিক আছে, চুপ!
-পাগল, যদি সত্যিই সেখানে কিছু থাকে...

82
00:12:04,875 --> 00:12:07,250
চুপ কর, এটাই যথেষ্ট!

83
00:12:10,541 --> 00:12:11,833
এর পেছনে বন্ধ রয়েছে।

84
00:12:12,666 --> 00:12:14,791
-আপনি কি বলতে চান, "বন্ধ"?
- এর পিছনে একটি দেয়াল আছে।

85
00:12:14,916 --> 00:12:17,458
-এখনই?
-B3 অন্য বেসমেন্টের দিকে নিয়ে যায়।

86
00:12:17,583 --> 00:12:20,000
-এবং যে bricked আপ.
-তুমি জানলে কি করে?

87
00:12:20,166 --> 00:12:23,291
নির্মাণ কাজের আগে,
তিনটি উঁচু ভবন একবার সংযুক্ত ছিল।

88
00:12:24,250 --> 00:12:27,083
-উপরে কি হচ্ছে ভাই?
-দুটি ছেলে কেটে গেছে।

89
00:12:27,458 --> 00:12:29,083
-তারা এর জন্য পড়ে গেল।
-কি?

90
00:12:29,291 --> 00:12:32,208
-হ্যাঁ, কাটা, এখানে এবং এখানে.
-চলো ভাবি,

91
00:12:32,833 --> 00:12:35,041
- এবং দ্রুত।
-তুমি ভাবতে চাও, হাহ?

92
00:12:35,541 --> 00:12:37,875
-হ্যাঁ, আমি ভাবতে চাই।
-দুজন মারা গেছে।

93
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
অভিশাপ.

94
00:12:40,791 --> 00:12:41,916
অভিশাপ...

95
00:12:50,541 --> 00:12:51,500
কম.

96
00:12:52,458 --> 00:12:53,666
এখন সাথে আসো।

97
00:13:03,583 --> 00:13:04,791
আমরা কি মরতে যাচ্ছি?

98
00:13:06,250 --> 00:13:07,416
চুপ।

99
00:13:09,333 --> 00:13:10,625
হ্যাঁ, আমরা মরব।

100
00:13:14,666 --> 00:13:15,916
যাও, কিছু খাও।

101
00:13:30,250 --> 00:13:31,416
তুমি কে?

102
00:13:32,458 --> 00:13:33,500
তুমি কে?

103
00:13:35,833 --> 00:13:39,208
-তাহলে তুমি এভাবেই মরে যাবে?
-তুমিও।

104
00:13:40,750 --> 00:13:42,958
আরে না, আমি তা মনে করি না।

105
00:13:46,833 --> 00:13:49,375
তারপর জানালায় যান।
আপনি দেখতে পাবেন.

106
00:13:52,000 --> 00:13:53,083
চলো।

107
00:14:03,458 --> 00:14:04,458
এটা খুলুন।

108
00:14:06,333 --> 00:14:07,500
এটা কি খেলা?

109
00:14:09,000 --> 00:14:10,375
জেতার কিছু আছে কি?

110
00:14:13,000 --> 00:14:14,041
খোলা

111
00:14:21,333 --> 00:14:22,250
আর?

112
00:14:24,291 --> 00:14:25,916
শুধু আপনার হাত বাইরে রাখুন.

113
00:14:31,208 --> 00:14:32,166
না!

114
00:14:47,500 --> 00:14:48,833
কি আছে বাইরে?

115
00:15:42,875 --> 00:15:46,541
- মাফ করবেন, আপনি কি একজন নার্স?
-না, আমি না।

116
00:15:46,666 --> 00:15:49,208
-এখানে অন্য কেউ?
-অড্রে !

117
00:15:51,958 --> 00:15:53,125
অড্রে

118
00:15:59,333 --> 00:16:02,125
আমার বান্ধবী গর্ভবতী,
তার ভালো লাগছে না

119
00:16:02,250 --> 00:16:05,375
-বাইরে কি হচ্ছে জানেন?
-বাইরে তো আর কেউ নেই।

120
00:16:05,625 --> 00:16:07,708
তার শ্বাসকষ্ট আছে, আমি কি করব?

121
00:16:08,458 --> 00:16:10,625
-সে কত মাস?
-সপ্তম।

122
00:16:12,708 --> 00:16:15,208
-আর তুমি কোন তলায় থাকো?
-তৃতীয়তে।

123
00:16:15,458 --> 00:16:16,625
এটা দিয়ে যান, অড্রে.

124
00:16:30,708 --> 00:16:32,458
পবিত্র বিষ্ঠা.

125
00:16:32,583 --> 00:16:34,750
-কি রে!?
- ধুর...

126
00:16:46,291 --> 00:16:47,375
আমাকে ছেড়ে দিও না।

127
00:16:56,250 --> 00:16:57,541
কে আছে?

128
00:17:04,000 --> 00:17:05,125
কে আছে?

129
00:17:09,625 --> 00:17:11,041
জিজ্ঞেস করলাম কে আছে?

130
00:17:13,583 --> 00:17:15,166
আমরা আহমেদের বন্ধু।

131
00:17:16,791 --> 00:17:18,458
আলো নেই কেন?

132
00:17:20,375 --> 00:17:22,083
আমি আমার বিড়াল খুঁজছি.

133
00:17:24,083 --> 00:17:25,541
একজন কার্থুসিয়ান।

134
00:17:30,875 --> 00:17:35,958
তার একটা ছোট্ট ঘণ্টা আছে...
তার গলায়।

135
00:17:37,750 --> 00:17:38,708
সেখানে।

136
00:17:57,750 --> 00:17:59,125
আবার পর্দা বন্ধ করুন।

137
00:18:03,375 --> 00:18:04,875
এসো, বিছানায় ফিরে এসো।

138
00:19:06,833 --> 00:19:08,916
এই মুহূর্তে, তিনি বস হতে চান.

139
00:19:09,875 --> 00:19:12,625
-কিন্তু এটাই শেষ নয়।
-এটা শুধু যে তাকে সম্মান করা হয়।

140
00:19:13,000 --> 00:19:14,416
ইতিমধ্যে অন্যান্য আছে.

141
00:19:17,750 --> 00:19:21,250
-এক মুহূর্ত। আমি দ্বিতীয় তলায় থাকি।
-তাহলে তিনটা আছে।

142
00:19:22,333 --> 00:19:25,416
তুমি চাইলে যাও,
আমি একটি মুহূর্ত হবে.

143
00:19:32,458 --> 00:19:34,833
-আমি ব্রুনোকে দেখতে চাই।
-এটা এখানে।

144
00:19:35,708 --> 00:19:37,708
না, না। আমাদের দেখতে হবে...

145
00:19:37,833 --> 00:19:39,291
-হ্যালো।
-হ্যালো। -তুমি কে?

146
00:19:39,416 --> 00:19:41,916
-গ্রেগরি, তৃতীয় তলা থেকে।
-আহ হ্যাঁ।

147
00:19:42,041 --> 00:19:43,458
-হ্যালো।
-হ্যালো।

148
00:19:44,750 --> 00:19:46,416
-তুমি কি পিট ষাঁড়ের সাথে?
-হ্যাঁ।

149
00:19:46,625 --> 00:19:48,625
-আমি পশুপালক হতে শিখছি।
-খুব ভালো।

150
00:19:48,958 --> 00:19:51,000
আমি যখন বাইরে যাই,
আমি একটি পেতে যাচ্ছি, খুব.

151
00:19:52,000 --> 00:19:54,500
-তুমি একা?
-প্রথম থেকে একজন এখনো আসছে।

152
00:19:54,791 --> 00:19:57,791
-আমরা ইতিমধ্যে তিনটি ব্রেক-ইন করেছি।
-আর তোমার মা?

153
00:19:57,916 --> 00:19:59,708
সেও লোকেদের নিয়ে যাচ্ছে।

154
00:19:59,833 --> 00:20:02,958
আমাদের এখানে ভালো মানুষ দরকার।
ভবনের সবাই স্বাভাবিক নয়।

155
00:20:03,541 --> 00:20:04,791
-মোটেই না।
-হ্যাঁ।

156
00:20:04,916 --> 00:20:07,375
গাধারা এখন দেখায়
তাদের আসল চেহারা।

157
00:20:07,583 --> 00:20:10,583
আমরা ইতিমধ্যে সাতজনকে সুরক্ষিত করেছি -
তিনটি পরিবার,

158
00:20:10,708 --> 00:20:14,625
-যার সাথে স্কুলে পড়তাম।
-সুতরাং আমরা দ্রুত 25টি পরিবারের কাছে আসি।

159
00:20:14,750 --> 00:20:18,208
প্রতি পরিবারে তিন, চার জন,
বার 25 - যা দ্রুত 80 জন করে তোলে।

160
00:20:18,333 --> 00:20:19,500
-'কোন শক্তিশালী বাহিনী নেই।
-হ্যাঁ।

161
00:20:19,625 --> 00:20:22,375
এবং আমাদের হতে হবে,
অন্যথায় আমরা বাঁচব না।

162
00:20:22,500 --> 00:20:25,500
সাতজন আপাতত নিরাপদ।
-ঠিক আছে।

163
00:20:25,708 --> 00:20:27,375
-আমাদের খাবারের কথা ভাবতে হবে।
-হ্যাঁ।

164
00:20:27,500 --> 00:20:30,208
-এবং ড্রাগস। উভয়ই শীঘ্রই স্বল্প সরবরাহে থাকবে।
-হ্যাঁ, ঠিক।

165
00:20:30,333 --> 00:20:32,541
- খাদ্য একটি যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেয়।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

166
00:20:32,666 --> 00:20:34,333
পানি এবং খাবার।

167
00:20:35,083 --> 00:20:37,166
মহাশয় কেরানি দায়িত্ব গ্রহণ করেন
পঞ্চম তলা

168
00:20:37,958 --> 00:20:41,291
হ্যাঁ, আমরা একে অপরকে চিনি। কিছু মানুষ
আগে কখনো অভিযোগ করিনি,

169
00:20:41,416 --> 00:20:43,666
কিন্তু যে এখন পরিবর্তন হয়.
চারজন চায়

170
00:20:43,791 --> 00:20:46,500
সপ্তম থেকে গ্যাং
এবং নবম।

171
00:20:46,625 --> 00:20:49,541
তারা একটি দলে শক্তিশালী,
ব্যক্তিগতভাবে তারা কিছুই করে না।

172
00:20:49,666 --> 00:20:52,625
আপনি সাহায্য করতে পারেন
আরো লোক নিয়োগ?

173
00:20:52,833 --> 00:20:54,833
-হ্যাঁ, আমি আরও দুই, তিনজন জানি।
-ঠিক আছে।

174
00:20:54,958 --> 00:20:56,000
হ্যালো।

175
00:20:58,166 --> 00:21:01,500
-একটি লিফট ছাড়া, আমার জন্য শেষ.
-আমি কিছু পান করার প্রস্তাব দেব,

176
00:21:01,625 --> 00:21:03,250
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই রেশন করছি।

177
00:21:24,750 --> 00:21:26,250
কেঁদো না, আমি এখানেই আছি।

178
00:21:28,083 --> 00:21:29,375
আমি জানি।

179
00:21:30,708 --> 00:21:31,791
তুমি সিংহ।

180
00:21:56,833 --> 00:21:59,625
-আমার মুখ।
-আমি কি বাচ্চা হারাবো?

181
00:22:02,916 --> 00:22:04,500
হলওয়েতে সে আপনাকে কী বলেছিল?

182
00:22:07,291 --> 00:22:08,916
পরে কথা বললে কবে?

183
00:22:10,208 --> 00:22:12,750
কিছুই না।
তুমি শুয়ে থাকো, এইটুকুই।

184
00:22:15,875 --> 00:22:17,166
আপনি কি সন্তান চান?

185
00:22:19,833 --> 00:22:21,458
অবশ্যই। এটা কি?

186
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
আমি এখানে মিথ্যা কিভাবে অনুমিত হয়?

187
00:22:25,708 --> 00:22:27,791
আমি কি শুধু সোফায় শুয়ে থাকব?

188
00:22:29,250 --> 00:22:32,125
এবং তারপরে শিশুটি এখানে আসে,
লেসবিয়ান আমার জন্য এটা বের করে?

189
00:22:32,250 --> 00:22:36,666
-মেল, এখন নিজেকে একসাথে টানুন, প্লিজ।
-কেন আমাকেও প্রেগন্যান্ট করতে হবে? -আমি জানি না।

190
00:22:36,833 --> 00:22:40,166
- থামো, কোন লাভ নেই।
-কি লাভ নেই?

191
00:22:40,875 --> 00:22:43,416
-বলুন।
-সে তোমাকে শুয়ে থাকতে চেয়েছিল।

192
00:22:43,583 --> 00:22:46,833
যতটা সম্ভব বিশ্রাম করুন।
ঘুরে বেড়াবেন না।

193
00:22:48,291 --> 00:22:50,458
সিরিয়াসলি এখন? আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

194
00:22:50,583 --> 00:22:53,083
আমি এখন 'নম মাস মিথ্যা
এই সোফায়?

195
00:22:53,208 --> 00:22:55,083
ধুর, ওখানে চুপ!

196
00:22:56,000 --> 00:22:58,250
- শুয়ে পড়ো, মেল।
-আমাকে দাও।

197
00:22:58,375 --> 00:22:59,708
- শুয়ে পড়ো।
- করো না, করো না।

198
00:23:00,083 --> 00:23:02,250
ম্যান, ইয়ো, এই সব আমাকে চাপ দিচ্ছে...

199
00:23:02,708 --> 00:23:05,083
এমনকি বেনিয়াদের মধ্যেও এবং
Mazzaouis, সর্বত্র.

200
00:23:05,208 --> 00:23:08,166
-আমি রিবারেসে যাচ্ছি।
-তুমি সেখানে কিছুই দেখতে পাবে না বাবা।

201
00:23:08,291 --> 00:23:11,500
-তুমি কোথাও যাচ্ছো না!
-কিন্তু আমরা বের হতে পারছি না কেন?

202
00:23:11,625 --> 00:23:13,791
মা তুমি ভরতে থাকো
তুমি বোতল ভরতে থাকো, ঠিক আছে?

203
00:23:13,958 --> 00:23:16,500
-আমরা এখানে থাকবো না।
-এটা সবার জন্য সমান, সবাই!

204
00:23:16,625 --> 00:23:20,458
ট্রামজিস, রিবেরেস...
সবকিছু স্বাভাবিক না হওয়া পর্যন্ত সবাই অপেক্ষা করছে।

205
00:23:20,583 --> 00:23:22,291
সিসার বাবা তার সন্তানদের কথা শোনেন।

206
00:23:23,375 --> 00:23:25,083
আমি আরো বোতল আনব, মা.

207
00:23:25,208 --> 00:23:27,666
-কিন্তু কেন?
-আরো পূরণ করুন।

208
00:23:28,625 --> 00:23:30,958
দোস্ত, আমার বাবা-মা চেক করেন না
কিছুই না, ভাই

209
00:23:32,666 --> 00:23:35,208
যথেষ্ট চোষা,
যে ইন্টারনেট চলে গেছে।

210
00:23:38,291 --> 00:23:41,250
ওহ মানুষ, আমি ছিটকে গেছি, ভাই.
তাই ছিটকে গেলেন।

211
00:23:42,125 --> 00:23:45,625
ইয়ো, ম্যাসাই, আপনি এখন শিকারে যাচ্ছেন?
চুরি করা ভালো না ভাই।

212
00:23:45,750 --> 00:23:47,541
- চুপ কর।
-কি? -আপনি এখনো আছেন?

213
00:23:47,708 --> 00:23:51,166
-আমার হাত তোমার মুখে থাকবে।
-আপনি এখন গ্যাংস্টার খেলছেন?

214
00:23:51,500 --> 00:23:52,666
হ্যাঁ, আর?

215
00:23:54,083 --> 00:23:57,541
-ভাইয়া, আপনি বাচ্চাদের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
-তোমার কি মন খারাপ, ম্যান?

216
00:23:57,666 --> 00:24:00,583
বলো, তুমি আমার সাথে কিভাবে কথা বলো?
আরে, আমাকে স্পর্শ করবেন না!

217
00:24:00,708 --> 00:24:01,958
আপনার সমস্যা কি, হাহ?

218
00:24:02,083 --> 00:24:04,291
নিচে চল বন্ধুরা, আরে!

219
00:24:05,375 --> 00:24:06,333
নমস্কার!

220
00:24:11,375 --> 00:24:14,916
-আরে কি করছ?
-তুমি শুনতে পাচ্ছ না?

221
00:24:15,041 --> 00:24:17,416
-আমি পাত্তা দিই না।
-আমার বান্ধবী ঘুমাতে চায়।

222
00:24:17,666 --> 00:24:21,375
-তুমি শুনতে কষ্ট পাচ্ছ নাকি অন্য কিছু?
-আমরা ঠিক নিচে আছি, বুঝলি?

223
00:24:21,833 --> 00:24:22,833
এখান থেকে চলে যাও।

224
00:24:36,000 --> 00:24:38,833
- তুমি কি হারিয়ে গেলে?
-গ্রেগরি সব দরজায় কড়া নাড়ছে।

225
00:24:38,958 --> 00:24:42,166
-গ্রেগরি - সেকেন্ডের বাম?
-হ্যাঁ, ওরা একটা দল চায়

226
00:24:42,291 --> 00:24:45,791
- ষষ্ঠ থেকে সাদা মানুষদের সাথে।
-আর? -সবাই এখন এটা করছে।

227
00:24:46,166 --> 00:24:47,958
তাই আমাদেরও জড়ো হতে হবে।

228
00:24:48,666 --> 00:24:49,666
কিসের জন্য?

229
00:24:50,416 --> 00:24:51,666
আমরা একে অপরকে পছন্দ করি না।

230
00:24:53,666 --> 00:24:55,166
- সে থেমে গেল।
-হ্যাঁ।

231
00:24:58,125 --> 00:25:00,541
-তুমি কি করছ?
- জানালা ব্যারিকেডিং.

232
00:25:00,833 --> 00:25:03,208
-ভাইরা, তোমরাও তাই কর।
- থামো!

233
00:25:03,458 --> 00:25:05,458
আমার বান্ধবী গর্ভবতী, মানুষ.

234
00:25:06,208 --> 00:25:08,000
-তথ্যদাতা কে?
-আমি কি জানি।

235
00:25:08,500 --> 00:25:11,583
ভাগ্যক্রমে, আমি তখনও লিডলে ছিলাম।
কিন্তু এটা বেশিদিন চলবে না।

236
00:25:12,083 --> 00:25:14,166
-আপনি মনে করেন কয়জন আছে?
-আমি জানি না।

237
00:25:14,291 --> 00:25:16,625
- মিনিমাম ছয়?
-না, আরো।

238
00:25:17,041 --> 00:25:21,125
- চীনারা কুকুর খায়।
-আচ্ছা, ওদের কাছে ওরা ঘেউ ঘেউ করা গরুর মত।

239
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
-একটি কুকুর স্টেক একই.
-এক হাত থেকে বিড়াল!

240
00:25:26,000 --> 00:25:27,041
ডুমা।

241
00:25:27,541 --> 00:25:28,583
ডুমা।

242
00:25:29,083 --> 00:25:30,833
-মানুষ, দোস্ত...
-ডুমা !

243
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
ডুমা।

244
00:25:46,541 --> 00:25:48,166
ডুমা, ডুমা...

245
00:25:48,541 --> 00:25:51,125
সে ছুটে গেল সেখানে,
আমি- আমি তাকে দেখিনি।

246
00:25:59,541 --> 00:26:02,125
না! না!

247
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
এখন থেকে এটি বলা হয়:

248
00:26:57,000 --> 00:26:58,291
আরবদের

249
00:27:00,833 --> 00:27:02,166
আরবদের সাথে।

250
00:27:07,625 --> 00:27:08,708
কালোরা

251
00:27:10,625 --> 00:27:11,916
কালোদের সাথে।

252
00:27:18,250 --> 00:27:19,375
আর সাদারা

253
00:27:22,416 --> 00:27:23,708
সাদাদের সাথে।

254
00:27:25,833 --> 00:27:27,708
শ্বেতাঙ্গরা যেভাবেই হোক নিজেদের কাছে রাখে।

255
00:28:15,708 --> 00:28:16,666
হ্যাঁ?

256
00:28:17,500 --> 00:28:20,291
এখানে এনজো,
মাদাম সালরেসের প্রতিবেশী।

257
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
আমি খুলি না।

258
00:28:24,125 --> 00:28:25,625
আমি বই নিয়ে আসি।

259
00:28:29,541 --> 00:28:31,083
তাদের দরজায় ছেড়ে দিন।

260
00:28:35,333 --> 00:28:36,416
পুনর্মিলন।

261
00:28:40,750 --> 00:28:42,333
অভিশাপ বাচ্চা.

262
00:28:50,708 --> 00:28:51,916
আমার ঈশ্বর!

263
00:28:53,291 --> 00:28:56,166
-সে কোথায়? কোথায়?
- চুপ কর! চুপ কর!

264
00:28:56,291 --> 00:28:58,833
-তুমি কি চাও?
-সে কোথায়? কোথায়, বলুন তো!

265
00:28:58,958 --> 00:29:01,125
- তোমার কোন অধিকার নেই!
- কই, কুকুর কই?

266
00:29:01,250 --> 00:29:04,125
চুপ কর! বুঝতে পারছ না?
চুপ কর!

267
00:29:04,250 --> 00:29:06,041
চুপ! উঠবেন না!

268
00:29:06,208 --> 00:29:08,583
-চুপ কর, আওয়াজ করবে না, করবে?
-সে আছে!

269
00:29:08,708 --> 00:29:11,166
চুপ কর!
মানুষ, চুপ কর, চুপ কর!

270
00:29:11,291 --> 00:29:13,041
-আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
-হ্যাঁ, ওকে পেয়েছি!

271
00:29:13,166 --> 00:29:15,416
-এখন যাও!
-ঠিক আছে, চুপ!

272
00:29:15,541 --> 00:29:18,166
চুপ কর!
ফাক অফ, ফাক অফ!

273
00:29:21,833 --> 00:29:23,875
আমার ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর...

274
00:29:28,708 --> 00:29:30,375
-দুটি ছিল...
-আমার ঈশ্বর।

275
00:29:32,625 --> 00:29:34,083
আমার ঈশ্বর...

276
00:29:36,250 --> 00:29:38,083
সাহায্য!

277
00:30:43,000 --> 00:30:45,541
আপনি আলোচনা করা হয়েছে
এক সপ্তাহের জন্য ড্রিসের সাথে।

278
00:30:46,250 --> 00:30:49,875
-চলো চুক্তি করি।
-আমরা আমাদের মন পরিবর্তন করিনি।

279
00:30:52,416 --> 00:30:55,708
এটা সাতজনের লিটার থেকে তিন,
ছয়টির একটি থেকে দুটি,

280
00:30:55,833 --> 00:30:58,916
-পাঁচটির মধ্যে একজন।
-তুমি বধির নাকি অন্য কিছু?

281
00:30:59,166 --> 00:31:01,916
আমাদের চ্যাম্পিয়ন তোমার কুত্তাকে চুদছে,
আরো আসতে হবে.

282
00:31:12,625 --> 00:31:14,916
এই জন্যই তুমি আমাকে চেয়েছিলে
এখানে নিচে আসো, গ্রেগরি?

283
00:31:17,750 --> 00:31:19,333
আমরা একটি বোনাস নিক্ষেপ করব.

284
00:31:21,791 --> 00:31:22,916
তোমার মুখ?

285
00:31:25,291 --> 00:31:28,125
আমরা আপনাকে একটি বিড়াল দিই,
একটি সুন্দর কার্থুসিয়ান।

286
00:31:28,583 --> 00:31:31,083
বুড়ির ক্রিটার?
আমি ভেবেছিলাম তুমি খেয়েছ।

287
00:31:33,125 --> 00:31:35,000
আপনি এটি পাবেন, বিনিময়ে কিছুই না।

288
00:31:37,875 --> 00:31:39,541
"বিবেচনা ছাড়া" মানে কি?

289
00:31:42,833 --> 00:31:44,708
ম্যাথিও বলেছেন যে তিনি দুর্ভাগ্য নিয়ে এসেছেন।

290
00:31:46,166 --> 00:31:48,833
ম্যাথিও? তুমি কি সিরিয়াস, সুন্দর?

291
00:31:49,958 --> 00:31:51,541
আমাকে অপমান করা বন্ধ করুন।

292
00:31:52,625 --> 00:31:54,208
কেন, তুমি আর ফুঁ দাও না?

293
00:32:01,541 --> 00:32:03,375
যে গাধা fucks প্রযোজ্য?

294
00:32:04,958 --> 00:32:07,250
-তিনটি।
-এটাই কি সব?

295
00:32:10,375 --> 00:32:11,916
তিনি এর বেশি দেন না।

296
00:32:17,375 --> 00:32:19,000
এর পরে, আপনাকে পরিচালনা করতে হবে।

297
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
কি পরে?

298
00:32:25,333 --> 00:32:26,750
এটাই শেষবার।

299
00:32:28,666 --> 00:32:30,416
আপনাকে এখন নিজেরাই পরিচালনা করতে হবে।

300
00:32:38,500 --> 00:32:40,500
আমি ইতিমধ্যেই এখন একা।

301
00:33:13,916 --> 00:33:14,958
ভাত আছে।

302
00:33:18,583 --> 00:33:19,833
ব্যথানাশক?

303
00:33:21,833 --> 00:33:23,458
তুমি ঠিকই জানো আমি কি চাই।

304
00:33:34,083 --> 00:33:35,666
আমি কোন আগাছা নেই, সত্যিই.

305
00:34:03,875 --> 00:34:05,416
ওকে ঢুকতে দিলে কেন?

306
00:34:13,583 --> 00:34:14,625
বের হও।

307
00:34:18,500 --> 00:34:19,875
আমরা কি শান্তিতে কথা বলতে পারি?

308
00:34:26,416 --> 00:34:27,833
তাকে কি বসতে দেওয়া হয়েছিল, হ্যাঁ?

309
00:34:32,458 --> 00:34:34,000
এত উত্তেজিত হবেন না।

310
00:34:35,166 --> 00:34:37,333
তুমি কিছুই নও, তোমার অস্তিত্বও নেই।

311
00:34:38,458 --> 00:34:39,500
তাই নাকি?

312
00:34:40,458 --> 00:34:43,000
আহমেদ চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
তোমাকে আলাদা করা হবে।

313
00:34:44,291 --> 00:34:45,541
তারা আপনাকে দাসত্ব.

314
00:34:46,875 --> 00:34:49,958
তাই এখন চুপ। ঠিক আছে?

315
00:34:54,416 --> 00:34:57,125
ভাল, আমি কি এখন কথা বলতে পারি?

316
00:35:00,375 --> 00:35:02,166
তুমি আর এখানে থাকো না, অ্যাসিটান।

317
00:35:03,875 --> 00:35:05,791
যখন আপনার ভাই কাছাকাছি ছিল, ঠিক আছে.

318
00:35:06,875 --> 00:35:08,375
কিন্তু এখন এটা আপনার কি লাভ?

319
00:35:11,541 --> 00:35:13,041
এই অ্যাপার্টমেন্টে মৃত্যুর দুর্গন্ধ।

320
00:35:14,750 --> 00:35:16,083
আমাদের দাও,

321
00:35:17,375 --> 00:35:19,458
তাহলে আপনি প্রতি মাসে একটি বিড়ালছানা পাবেন।

322
00:35:21,541 --> 00:35:23,208
এবং প্রতি প্রথম একটি উপহার।

323
00:35:24,958 --> 00:35:26,083
শান্ত, তাই না?

324
00:35:28,583 --> 00:35:31,375
তোমার জন্য। এটা আরামদায়ক.

325
00:35:32,500 --> 00:35:33,583
রিলাক্সড।

326
00:35:35,666 --> 00:35:38,708
- কিছু হওয়ার আগেই এখান থেকে চলে যাও।
-এটা একটা ভালো অফার।

327
00:35:40,375 --> 00:35:41,541
ঠিক, অ্যাসিটান?

328
00:35:44,875 --> 00:35:48,250
এখন ইতিমধ্যে উত্তর.
আপনার আমাদের পাশে থাকা উচিত,

329
00:35:48,833 --> 00:35:50,250
সব পরে কালো.

330
00:35:52,791 --> 00:35:54,083
আমি আহমেদকে নিয়ে আসব।

331
00:35:57,375 --> 00:35:59,333
সত্যিই, তোমার পাছায় এমন ব্যাথা।

332
00:36:00,458 --> 00:36:01,541
এখান থেকে চলে যাও।

333
00:36:08,791 --> 00:36:09,875
এখান থেকে চলে যাও।

334
00:36:31,875 --> 00:36:33,208
আমরা উপহার রাখি।

335
00:36:34,166 --> 00:36:35,375
অবশ্যই না।

336
00:36:39,583 --> 00:36:40,875
এটা আবার নিচে রাখুন.

337
00:36:43,708 --> 00:36:45,625
আমি এখানে একটি পরামর্শ দিতে এসেছি....

338
00:36:56,250 --> 00:36:57,458
ব্যাথা করছে, হাহ?

339
00:37:18,250 --> 00:37:19,291
চলো।

340
00:38:42,291 --> 00:38:44,083
একজন আপনার দলের অন্তর্গত।

341
00:38:47,833 --> 00:38:51,541
-কে বলেছে?
-শোন আহমেদ, কেউ কিছু বলছে না।

342
00:38:53,416 --> 00:38:56,416
ছেলের পরিবার অষ্টম শ্রেণীতে থাকে,
ওটা তোমার গ্রুপ।

343
00:38:59,833 --> 00:39:01,375
তাকে দেখা হয়ে শেষ হলো।

344
00:39:03,875 --> 00:39:05,500
তাকে কুকুরটি ফিরিয়ে দিতে হবে।

345
00:39:12,416 --> 00:39:13,833
বুড়ো মারা গেছে।

346
00:39:16,041 --> 00:39:19,083
পুরানোগুলি সীমার বাইরে,
যে চুক্তি ছিল.

347
00:39:19,458 --> 00:39:21,166
এবং তাদের কুকুরও।

348
00:39:23,333 --> 00:39:25,375
আপনি ছয় দলের বৈঠকে ছিলেন।

349
00:39:26,625 --> 00:39:27,750
আপনি ভোট দিয়েছেন।

350
00:39:29,875 --> 00:39:31,791
আপনি অনেক ডাকাতি করেছেন।

351
00:39:32,916 --> 00:39:34,083
দ্বিতীয় তলায়,

352
00:39:35,458 --> 00:39:36,625
তৃতীয় তলায়,

353
00:39:38,333 --> 00:39:39,541
পঞ্চম তলায়।

354
00:39:43,166 --> 00:39:44,291
আমরা জানি।

355
00:39:45,500 --> 00:39:47,291
আপনি কি জানেন সেখানে কতটি গোত্র আছে?

356
00:39:49,083 --> 00:39:50,791
প্রতি ফ্লোরে কতজন আছে?

357
00:39:53,916 --> 00:39:57,791
তাহলে আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন।
আমি এর অর্ধেকও জানি না।

358
00:40:00,291 --> 00:40:02,500
কেউ কেউ সাথে আছে
বেশ কয়েকটি পরিবারের সাথে।

359
00:40:05,083 --> 00:40:07,375
যাইহোক, আপনি পারবেন না
চুরি এবং চাঁদাবাজি।

360
00:40:10,416 --> 00:40:14,416
150 জন এখানে বাস করে। এবং প্রতিদিন
প্রায় অনেক চুরি আছে.

361
00:40:16,458 --> 00:40:18,958
এই লুটপাট, এটা আমরা করিনি।

362
00:40:21,625 --> 00:40:23,916
ভাল লক্ষ্য ড্রিস এবং
তার দল আপনার দৃষ্টিতে.

363
00:40:29,375 --> 00:40:31,041
তর্ক করে লাভ নেই।

364
00:40:35,791 --> 00:40:37,458
অষ্টমীতে দেখব।

365
00:40:37,916 --> 00:40:39,958
আপনি খুঁজছেন থেকে আরো কিছু করা হবে.

366
00:40:41,916 --> 00:40:44,291
আপনার জোকাররা সব দূরে জুয়া হয়.

367
00:40:44,958 --> 00:40:48,541
ছেলেটা যদি কাউকে চেনে
আমি জানি, তুমি কুকুরটিকে ফিরিয়ে দাও।

368
00:40:51,416 --> 00:40:52,833
তোমার হাতে আধা ঘণ্টা সময় আছে।

369
00:40:54,916 --> 00:40:56,416
আর এক মিনিট নয়।

370
00:41:00,208 --> 00:41:01,375
এখন আমি ভয় পাচ্ছি।

371
00:41:07,708 --> 00:41:08,833
ঠিক আছে, এখান থেকে যাও।

372
00:41:13,166 --> 00:41:15,333
আরে, তুমি শুনতে পাওনি? এখান থেকে যাও, যাও!

373
00:41:15,875 --> 00:41:17,166
চলো।

374
00:41:28,625 --> 00:41:30,166
কুকুরটিকে জীবিত ফিরিয়ে আনুন।

375
00:41:36,208 --> 00:41:38,458
-আধ ঘন্টা।
-হ্যাঁ।

376
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
তারা পাছায় একটি ব্যথা করছি.

377
00:42:05,166 --> 00:42:06,583
এটি একটি সাধারণ কোট নয়।

378
00:42:08,333 --> 00:42:11,083
-এটা উল।
-উল?

379
00:42:12,750 --> 00:42:14,958
হ্যাঁ, আসল উল।

380
00:42:18,000 --> 00:42:19,583
আপনি এটি থেকে একটি সোয়েটার তৈরি করতে পারেন।

381
00:42:24,500 --> 00:42:26,750
পঞ্চম থেকে জুগো একটি মুরগি আছে.

382
00:42:28,500 --> 00:42:30,208
-ভুল।
-তুমি শুনতে পাচ্ছো না,

383
00:42:30,333 --> 00:42:32,625
কারণ তার কিছু ছিল
তার ঘাড় থেকে কেটে দেওয়া হয়েছিল।

384
00:42:34,875 --> 00:42:36,708
আমরা কুকুরের সাথে একই করি।

385
00:42:41,416 --> 00:42:43,083
তুমি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছো না, তাই না?

386
00:42:46,541 --> 00:42:47,583
অবশ্যই না।

387
00:42:48,625 --> 00:42:49,833
তুমি কি বোকা?

388
00:42:52,416 --> 00:42:53,416
কখনো না?

389
00:42:54,541 --> 00:42:56,250
এটা কি ধরনের বোকা প্রশ্ন?

390
00:43:04,708 --> 00:43:09,875
-এটি শুরু হওয়ার পর থেকে প্রায় 30 জন মারা গেছে।
-33, এটা ঠিক.

391
00:43:10,708 --> 00:43:14,833
এটি নতুন করে জন্ম নেওয়ার লক্ষণ।
খ্রিস্টের প্রথম মৃত্যু

392
00:43:15,041 --> 00:43:18,125
এবং এর পুনরুত্থান।
সামনে পিছনে,

393
00:43:18,458 --> 00:43:22,875
তিন এবং তিন সঙ্গে হিসাবে.
আপনি তাদের যেখানেই ধাক্কা দেন না কেন,

394
00:43:23,375 --> 00:43:26,083
এটা সবসময় বের হয় 33.

395
00:43:28,125 --> 00:43:30,125
ব্রুনো কালো মানুষ পছন্দ করে না।

396
00:43:31,208 --> 00:43:32,958
তার ছেলে আরও খারাপ।

397
00:43:35,083 --> 00:43:36,791
আমি কোনো ভেদাভেদ করি না।

398
00:43:38,291 --> 00:43:39,791
আমাদের আসলে কি দরকার ছিল,

399
00:43:39,916 --> 00:43:43,750
কেউ কি,
যিনি সকল জাতিকে একত্রিত করেন।

400
00:43:44,250 --> 00:43:46,041
কোন জাতি আছে.

401
00:43:47,125 --> 00:43:49,500
আমাদের সকলেরই একই বংশ আছে -

402
00:43:49,708 --> 00:43:51,750
যীশুর, আদম এবং ইভের।

403
00:43:54,041 --> 00:43:55,583
ঈশ্বরের কাছ থেকে।

404
00:44:11,750 --> 00:44:15,500
-কবে হবে?
-তারিখ সমস্যা নয়।

405
00:44:16,000 --> 00:44:17,916
এক বা দুই বছর, এটা কোন ব্যাপার না.

406
00:44:21,875 --> 00:44:24,666
ব্রুনো বেশ কয়েকটি অ্যাপার্টমেন্ট একত্রিত করেছে
একসাথে,

407
00:44:26,041 --> 00:44:27,375
শুধুমাত্র সাদা মানুষের সাথে।

408
00:44:29,250 --> 00:44:30,750
এটা ভাল না.

409
00:44:32,083 --> 00:44:33,750
তিনটা সূঁচ, পাঁচ টুকরো চিনি।

410
00:45:15,250 --> 00:45:16,708
একটি ব্রুনোর জন্য।

411
00:45:22,666 --> 00:45:24,125
ব্রুনোর জন্য দুটি।

412
00:45:28,791 --> 00:45:30,333
ব্রুনোর জন্য তিনটি।

413
00:45:36,791 --> 00:45:38,000
আরো তিনজন।

414
00:45:41,291 --> 00:45:43,291
-এটা কি?
-আসুন, খুলুন।

415
00:46:02,500 --> 00:46:04,666
গরুটা আমাকে তাড়ালো,
আমি রক্ত প্রস্রাব করি।

416
00:46:04,791 --> 00:46:06,041
-তুমি প্রস্রাব কর?
-হ্যাঁ।

417
00:46:06,166 --> 00:46:07,625
ছি ছি, মানুষ...

418
00:46:09,291 --> 00:46:10,250
আর সেখানে?

419
00:46:11,625 --> 00:46:15,416
আমরা ডান দিক থেকে চতুর্থটি নিতে পারি
কিন্তু তারপর আমরা fucked হয়.

420
00:46:16,583 --> 00:46:18,541
এই ছিনতাই সম্পর্কে কি?

421
00:46:18,666 --> 00:46:20,708
ইনপুট

422
00:46:21,833 --> 00:46:24,875
-তারা ব্রুনো দ্বারা সুরক্ষিত।
-আমি কিছু দিই না।

423
00:46:25,208 --> 00:46:26,500
আমরা তাদের ক্যাশ ইন করব.

424
00:46:27,791 --> 00:46:28,916
এটা ঝুঁকিপূর্ণ...

425
00:46:32,875 --> 00:46:35,541
-হ্যাঁ।
-তুমি শুনেছ কি বলেছে?

426
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
আমি পাত্তা দিই না।

427
00:46:40,375 --> 00:46:42,875
ঠিক আছে? আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

428
00:46:52,250 --> 00:46:54,625
-কতজন?
-16.

429
00:46:56,166 --> 00:46:58,833
-এবং গ্রিনহাউস থেকে বেশী?
-কিছু পচা আছে।

430
00:46:59,916 --> 00:47:01,041
অভিশাপ.

431
00:47:05,166 --> 00:47:07,125
-কোথায় যাচ্ছো?
- এক্ষুনি ফিরে আসো।

432
00:47:27,791 --> 00:47:28,791
আর?

433
00:47:34,500 --> 00:47:35,666
চার কুকুরছানা।

434
00:47:36,958 --> 00:47:38,000
যে সব?

435
00:47:39,833 --> 00:47:42,958
তিন লিটার নিয়ে একজন আসে
আপনি চারটি কার্যকর প্রাণী পান।

436
00:47:45,916 --> 00:47:47,208
প্রথম বছর।

437
00:47:48,875 --> 00:47:50,166
তারপর আমরা দেখব.

438
00:47:51,375 --> 00:47:52,750
আপনি বছরের কথা বলছেন?

439
00:47:54,958 --> 00:47:56,375
আর কি থেকে?

440
00:48:00,375 --> 00:48:02,291
দুই গর্ভবতী মহিলা দশমীতে থাকেন।

441
00:48:06,291 --> 00:48:08,625
কারাগারেও মানুষ চোদাচুদি করে।

442
00:48:11,416 --> 00:48:13,291
আপনি কি আমাকে কিছু আসল শ্যাম্পু দিতে পারেন?

443
00:48:15,333 --> 00:48:17,250
আমি তোমাকে আরো অনেক কিছু পেতে যাচ্ছি.

444
00:48:19,500 --> 00:48:21,041
ঠিক আছে, এখন নাড়ুন।

445
00:48:24,458 --> 00:48:25,500
দ্রুত।

446
00:48:26,916 --> 00:48:29,708
-এটা দুর্গন্ধ।
- দ্রুত নাড়ুন।

447
00:48:30,958 --> 00:48:34,375
সব ফাইবার বেরিয়ে আসতে হবে,
অন্যথায় এটি ভোজ্য নয়। আরে, সাবধান!

448
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
ওয়েল, আপনি দেখুন, এখন এটি দ্রবীভূত করা হয়.

449
00:48:49,125 --> 00:48:51,208
- ধুর
-এটা কি?

450
00:48:51,333 --> 00:48:53,625
নাথান আমাকে বাজে কথা দিয়েছে
চারা

451
00:48:53,875 --> 00:48:56,125
ম্যান, এটা খারাপ. এমন একটা গাধা...

452
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
আমি যতই রাখি না কেন,

453
00:49:01,250 --> 00:49:02,375
এটা খুব কমই বৃদ্ধি পায়।

454
00:49:03,791 --> 00:49:06,416
-তারা দেখতে সুন্দর, তাই না?
-না, দেখো।

455
00:49:06,916 --> 00:49:09,750
কালো বিন্দু আছে
পাতায় দেখি?

456
00:49:11,000 --> 00:49:12,416
তার মানে তারা চুষছে।

457
00:49:13,250 --> 00:49:17,833
-আমরা এগুলো খেতে পারি না?
-হ্যাঁ, কিন্তু এগুলোর স্বাদ ভালো হয় না।

458
00:49:41,041 --> 00:49:42,125
গ্রেগরি।

459
00:49:44,416 --> 00:49:45,625
আরে, গ্রেগরি!

460
00:50:02,208 --> 00:50:04,125
-কোথায় যাচ্ছো?
-বেদিয়াদের কাছে।

461
00:50:04,250 --> 00:50:05,375
আহ, ঠিক আছে।

462
00:50:06,416 --> 00:50:10,791
আমার পালস 110/120। আগে, আমার বয়স ছিল 180।
180 এ, আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি।

463
00:50:10,958 --> 00:50:14,666
আপনি জানেন, হৃদয় বিস্ফোরিত হতে পারে।
একজন লোক একবার আইফেল টাওয়ারে উঠেছিল

464
00:50:14,791 --> 00:50:18,750
এবং তারপর এটি তাকে শীর্ষে ছিঁড়ে ফেলে।
ছিঃ, এটা ভারী.

465
00:50:19,958 --> 00:50:21,791
ঈশ্বর, এটা এখানে দুর্গন্ধ.

466
00:50:22,583 --> 00:50:25,333
-সেই সে, সে আর ধোয় না।
-কিন্তু তুমি, হ্যাঁ?

467
00:50:27,041 --> 00:50:28,416
আহমেদ তোমাকে দেখতে চায়।

468
00:54:34,083 --> 00:54:35,000
না.

469
00:54:36,458 --> 00:54:37,375
না...

470
00:56:24,291 --> 00:56:25,291
তুমি ঠিক আছো?

471
00:56:29,791 --> 00:56:31,166
তুমি কি দাঁড়াতে পারবে?

472
00:56:33,041 --> 00:56:34,041
হ্যাঁ।

473
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
কম.

474
00:56:39,208 --> 00:56:42,666
তোমাকে সরতে হবে, অড্রে।
আপনি শুধু সেখানে মিথ্যা বলতে পারেন না.

475
00:56:52,041 --> 00:56:53,708
এটা এখন কি?

476
00:56:55,208 --> 00:57:00,291
-পানি অবশ্যই ফিল্টার করে নিতে হবে।
-এটা আগেই হয়ে গেছে। যাও, দৌড়াও।

477
00:57:19,666 --> 00:57:21,333
আসো বসো।

478
00:57:31,833 --> 00:57:33,416
আপনি আরও ভাল দেখতে.

479
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
আপনি কি ভেবে দেখেছেন?

480
00:57:43,416 --> 00:57:44,333
হ্যাঁ।

481
00:57:47,750 --> 00:57:48,833
আর?

482
00:57:51,833 --> 00:57:53,208
আমি আবার করব।

483
00:58:27,750 --> 00:58:29,125
আপনি কি নিশ্চিত?

484
00:58:30,250 --> 00:58:33,875
-হ্যাঁ।
-এবার মন পরিবর্তন না করে?

485
00:58:35,250 --> 00:58:36,208
হ্যাঁ।

486
00:58:37,750 --> 00:58:39,250
আমার আরেকটা বাচ্চা হচ্ছে।

487
01:01:10,875 --> 01:01:12,833
-এটা কে?
-খোলো।

488
01:01:15,500 --> 01:01:18,250
-অ্যান্টন?
-খোলো!

489
01:02:23,916 --> 01:02:25,375
মাকে কিছু বলবেন না।

490
01:02:27,833 --> 01:02:29,166
আর আমার বোনেরা।

491
01:02:31,458 --> 01:02:34,041
সে অদৃশ্য হয়ে গেল, এটাই।

492
01:02:35,458 --> 01:02:36,666
ঠিক আছে।

493
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
কে ছিল?

494
01:02:55,708 --> 01:02:56,708
কম.

495
01:02:58,250 --> 01:02:59,166
WHO?

496
01:03:03,333 --> 01:03:04,500
চলো।

497
01:03:35,583 --> 01:03:37,666
আমাদের প্রতিশোধের আগে
আমাদের বাবাকে স্মরণ করতে হবে।

498
01:03:39,750 --> 01:03:42,291
এখন। অবিলম্বে.

499
01:03:44,583 --> 01:03:46,458
বাবার কথা বলা দরকার ভাই।

500
01:03:47,041 --> 01:03:48,708
যে কাছাকাছি কোন উপায় নেই.

501
01:03:51,791 --> 01:03:55,083
আপনি জানেন কি হবে
যদি আমি তোমাকে প্রশ্ন করি।

502
01:03:59,041 --> 01:04:00,666
কিন্তু আমাকে এটা করতে হবে।

503
01:04:03,458 --> 01:04:07,583
আপনি আমাকে এটা করতে বাধ্য না করলেই ভালো হবে।
কিন্তু শুধু সরাসরি বলুন।

504
01:04:11,750 --> 01:04:14,875
-এটা কি শ্বেতাঙ্গ ছিল?
- চিন্তা করবেন না ভাই।

505
01:04:15,750 --> 01:04:17,083
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

506
01:04:19,375 --> 01:04:20,333
কখন.

507
01:04:21,833 --> 01:04:23,416
তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?

508
01:04:28,166 --> 01:04:30,541
তাই এগিয়ে যান, এটা বলুন.

509
01:04:34,375 --> 01:04:38,125
এগিয়ে যান এবং এটা বলেন, ভাই.
তারপর আমরা সঙ্গে এটা হবে.

510
01:04:41,250 --> 01:04:42,416
আমি পারব না।

511
01:04:43,791 --> 01:04:45,375
আমরা এটা কিনছি না.

512
01:04:48,291 --> 01:04:51,916
বলুন। তারপর আমরা ছেলেদের জড়ো করব এবং
ছেলেরা এবং ব্রুনোর যত্ন নেয়।

513
01:04:54,083 --> 01:04:55,041
চলো।

514
01:04:56,666 --> 01:04:57,583
বলুন।

515
01:05:02,541 --> 01:05:03,750
আপনি এটা করতে পারেন.

516
01:05:05,208 --> 01:05:06,666
তোমার আমার অনুমতি আছে।

517
01:05:07,916 --> 01:05:11,166
কিন্তু আমি খাব না বাবা।

518
01:05:15,833 --> 01:05:16,791
ছিঃ।

519
01:05:33,000 --> 01:05:36,625
-কোন এসিড বাকি আছে?
-এটাই শেষ ব্যাটারি।

520
01:05:44,375 --> 01:05:45,791
এরই মধ্যে শুরু হয়ে গেছে।

521
01:05:48,500 --> 01:05:50,291
তিনটি বাচ্চা।

522
01:05:51,958 --> 01:05:53,791
দুই বাচ্চা।

523
01:05:54,916 --> 01:05:57,208
একজনের জন্য একজন।

524
01:06:00,083 --> 01:06:02,208
10 এর জন্য 10।

525
01:06:05,375 --> 01:06:07,583
100 এর জন্য 100।

526
01:06:10,583 --> 01:06:12,833
1,000 এর জন্য 1,000।

527
01:06:15,541 --> 01:06:17,750
1,000 এর জন্য 1,000।

528
01:06:20,125 --> 01:06:22,208
100 এর জন্য 100।

529
01:06:24,708 --> 01:06:27,041
10 এর জন্য 10।

530
01:06:29,333 --> 01:06:31,916
একজনের জন্য একজন।

531
01:06:34,083 --> 01:06:36,333
একজনের জন্য একজন।

532
01:07:11,625 --> 01:07:12,750
মামা।

533
01:07:16,833 --> 01:07:18,375
মামা।

534
01:07:25,458 --> 01:07:28,208
মা...

535
01:07:32,416 --> 01:07:34,791
মামা।

536
01:07:36,916 --> 01:07:38,625
মামা।

537
01:08:24,041 --> 01:08:25,625
মা...

538
01:09:33,333 --> 01:09:34,500
শুকনো মাংস।

539
01:09:36,250 --> 01:09:37,291
যে সব?

540
01:09:42,750 --> 01:09:43,916
কিছু অনুপস্থিত না?

541
01:09:45,541 --> 01:09:46,750
তুমি আমাকে কখন উড়িয়ে দেবে?

542
01:10:32,083 --> 01:10:33,291
আমি শপথ করছি,

543
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
আপনি সম্পূর্ণ সুন্দর।

544
01:11:09,125 --> 01:11:10,083
কি?

545
01:11:11,000 --> 01:11:14,583
-তোমার বাবা তোমাকে ডাকছে।
-এখন পারব না।

546
01:11:15,916 --> 01:11:18,250
- সে বলল, সাথে সাথে।
- ছি ছি...

547
01:11:19,708 --> 01:11:20,916
নিক্ষেপ করবেন না।

548
01:11:37,666 --> 01:11:38,750
এটা কি?

549
01:11:42,208 --> 01:11:43,416
আমার হাতের দিকে তাকাও।

550
01:11:45,125 --> 01:11:46,208
কোনটি?

551
01:11:48,458 --> 01:11:50,958
ম্যাথিও ভুডু সূঁচ দিয়ে আমাদের আক্রমণ করে।

552
01:11:53,000 --> 01:11:56,250
-সূঁচ?
-এই জন্য আমি আর হাঁটতে পারি না।

553
01:11:58,458 --> 01:11:59,958
আমার বাহুতেও তাই।

554
01:12:01,500 --> 01:12:03,000
এবং আমার চোখ দিয়েও।

555
01:12:05,750 --> 01:12:06,791
গ্রেগরি?

556
01:12:07,666 --> 01:12:09,750
তিনি একজন কালো মানুষের সাথে তৃতীয় স্থানে ছিলেন।

557
01:12:10,958 --> 01:12:13,083
পরিকল্পনা করেছেন,
হাতে লেজ।

558
01:12:19,000 --> 01:12:20,541
সূঁচ দিয়ে এটা কি?

559
01:12:21,500 --> 01:12:23,916
শিশু ভক্ষকদের সাথে ড্রিসের একটি চুক্তি রয়েছে।

560
01:12:24,833 --> 01:12:26,416
তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে পরিকল্পনা করছে।

561
01:12:26,916 --> 01:12:28,958
গ্রেগরি তাদের শুঁয়োপোকা সম্পর্কে বলেছিলেন।

562
01:12:32,541 --> 01:12:33,541
এটা কি সত্যি?

563
01:12:34,958 --> 01:12:37,000
আপনি কি সত্যিই আমাদের শুঁয়োপোকা চুরি করতে যাচ্ছেন?

564
01:13:59,916 --> 01:14:01,958
মা.

565
01:14:03,416 --> 01:14:05,208
মা.

566
01:14:17,291 --> 01:14:19,416
মা.

567
01:14:21,833 --> 01:14:22,958
মা.

568
01:14:23,916 --> 01:14:29,083
মা, মা, মা!

569
01:14:29,666 --> 01:14:32,875
মামা! মা!

570
01:14:33,833 --> 01:14:35,375
মা.

571
01:14:38,041 --> 01:14:40,416
মা.

572
01:14:41,208 --> 01:14:45,750
মা, মা!

573
01:14:47,958 --> 01:14:51,416
মা, মা!

574
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
তৃতীয়টিতে তা।
শ্বেতাঙ্গরা একে অপরকে গুলি করে।

575
01:15:13,916 --> 01:15:14,916
আর?

576
01:15:17,458 --> 01:15:18,625
আমরা কি করব?

577
01:18:11,833 --> 01:18:12,916
এখানে, পান করুন।

578
01:18:28,333 --> 01:18:29,458
এটা একটি নাম আছে?

579
01:18:30,583 --> 01:18:33,041
-ঘোড়া।
- শুধু ঘোড়া?

580
01:18:33,500 --> 01:18:34,458
হ্যাঁ।

581
01:18:38,000 --> 01:18:41,625
-আমি একবার ঘোড়ায় চড়ে বসলাম।
-সত্যি?

582
01:18:46,458 --> 01:18:48,416
আমি কি কখনো এটা করব?

583
01:18:51,375 --> 01:18:52,583
হ্যাঁ...

584
01:19:38,500 --> 01:19:39,625
তুমি ভালো হয়ে গেছো।

585
01:19:42,416 --> 01:19:43,500
আপনি তাই মনে করেন?

586
01:20:24,375 --> 01:20:25,500
ভাই...

587
01:22:11,083 --> 01:22:12,333
বুঝলে?

588
01:22:15,375 --> 01:22:16,791
কালো ঘোমটা আছে।

589
01:22:21,000 --> 01:22:22,583
হঠাৎ করেই উঠে গেল।

590
01:22:25,208 --> 01:22:27,458
আপনি শুধুমাত্র নিচে যেতে পারেন
নিচে চতুর্থ তলায়।

591
01:22:31,625 --> 01:22:33,041
সেখানেই শূন্যতার শুরু।

592
01:23:39,041 --> 01:23:41,125
সিংহের গল্প বলবেন?

593
01:23:44,666 --> 01:23:47,416
একদিন একজন মানুষ চায়
মানুষ সিংহ দেখতে চায়,

594
01:23:47,541 --> 01:23:49,375
যারা একটি জীবন্ত প্রাণী খায়।

595
01:23:51,458 --> 01:23:53,208
তাই সে চিড়িয়াখানায় যায়,

596
01:23:53,791 --> 01:23:56,041
তার কোটের নিচে একটি ছোট কুকুর।

597
01:23:57,291 --> 01:23:59,583
যখন সে সিংহের খাঁচার সামনে আসে,

598
01:24:00,541 --> 01:24:02,833
সে ছোট কুকুরটিকে বেড়ার উপর ফেলে দেয়।

599
01:24:04,083 --> 01:24:06,291
ছোট কুকুর ভয় পায়
এবং লুকায়।

600
01:24:07,375 --> 01:24:09,125
সিংহ তার কাছে আসে,

601
01:24:10,541 --> 01:24:11,625
তার গায়ে গন্ধ,

602
01:24:12,625 --> 01:24:14,000
কিন্তু তাকে খায় না।

603
01:24:15,666 --> 01:24:16,875
সন্ধ্যা,

604
01:24:17,958 --> 01:24:19,583
সিংহ যখন ঘুমাতে যায়,

605
01:24:20,916 --> 01:24:23,250
ছোট্ট কুকুরটি তার কাছে ছুটে আসে

606
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
এবং তার থাবায় মাথা রাখে।

607
01:24:27,291 --> 01:24:28,916
পরের দিনগুলোতে

608
01:24:30,333 --> 01:24:33,958
সিংহ ছোট্ট কুকুরটিকে একা ছেড়ে দেয়,
কখনও কখনও তিনি এমনকি তার সঙ্গে খেলা.

609
01:24:35,208 --> 01:24:36,333
কিন্তু একদিন

610
01:24:37,333 --> 01:24:40,916
ছোট্ট কুকুরটি অসুস্থ হয়ে মারা যায়।

611
01:24:42,666 --> 01:24:44,750
সিংহ আর কিছু খায় না।

612
01:24:46,708 --> 01:24:50,833
সে তার জিভ চালায়
কুকুরের পশমের উপরে,

613
01:24:50,958 --> 01:24:52,208
তাকে স্ট্রোক করতে

614
01:24:53,541 --> 01:24:56,250
সে তার থাবা দিয়ে তাকে ধাক্কা দেয়,
তাকে জাগানোর জন্য।

615
01:24:57,541 --> 01:24:59,791
যখন সে বুঝবে
যে তার বন্ধু মারা গেছে,

616
01:25:00,583 --> 01:25:03,291
সে নিজেকে দণ্ডের বিরুদ্ধে ছুড়ে দেয়,
তাদের ধ্বংস করতে চায়।

617
01:25:04,833 --> 01:25:07,125
তারপর সন্ধ্যায় সে শুয়ে পড়ে
ছোট কুকুরের পাশে।

618
01:25:08,958 --> 01:25:11,541
সে মৃত কুকুরটিকে নিয়ে যায়
তার পায়ের মাঝখানে

619
01:25:14,375 --> 01:25:16,500
এবং পাঁচ দিন ধরে থাকে।

620
01:25:18,875 --> 01:25:21,916
ছোট্ট কুকুরটির সাথে
paws মধ্যে.

621
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
মরতে কেমন লাগে?

622
01:25:33,166 --> 01:25:34,458
কিছুই ভালো লাগে না।

623
01:25:35,791 --> 01:25:37,000
কিছুই না?

624
01:25:39,541 --> 01:25:40,541
না.